layaknya langit malam yang gelap
like a scarlet night
di dalam kegelapan itu
fell in the dark
kau bisa sembunyikan rasa takutmu
you can hide your fear
dan kau juga masih bisa berbohong
can lie my dear
teruskan saja dan raihlah mimpimu
kono mama yume wo mite
bentangkan sayapmu, kepakkanlah
chidarake no tsubasa hirogete
seperti apa kebenarannya
what's the truth?
yang ingin kupercayai
what to believe?
bak malaikat yang jatuh
like a fallen angel
diterbangkan oleh angin waktu
toki no kaze ni
seraya terjatuh
nagasarete oshite yuku
ke langit yang penuh bintang
into the starry night
nan indah seperti dewi
kagami no you ni
dan kau kan kupeluk selama-lamanya
dakisihimete eien wo
hingga terbang sampai nirwana
fly to heaven
Keinginan
Akhirnya, tak ada orang lain selain kita di sini.
Ayah.
Maaf buatmu menunggu.
Dengar, Historia.
Mungkin ini akan terdengar aneh, tapi Frieda masih belum sepenuhnya mati.
Eh?
Ingatan Frieda masih bisa terus hidup.
Kau mau bertemu dengan kakakmu?
Ya!
Kau mengerti, Eren?
Kaulah yang akan balaskan dendam ibumu!
Mereka masuk?
Itu...
Apa itu?
Panah api?
Bubuk mesiu?
Dengan membakarnya, mereka pasti juga mengisinya dengan minyak.
Situasi memburuk!
Mereka datang!
Tembak!
Sinyal asap?
Cih! Kita takkan bisa menembak mereka di kepungan asap ini.
Dua puluh empat.
Tiga puluh dua.
Tiga puluh lima musuh!
Mereka berkumpul di belakang pilar!
Lanjutkan rencana!
Kita akan bunuh mereka semua di sini!
Semua pasukan, menyebar! Kepung mereka satu per satu!
Asap lagi?
Sial! Ke mana mereka pergi?
Kelemahan besar dari Perlengkapan Bermanuver 3D Antipersonel adalah
arah tembakan dan pergerakan mereka sama-sama menghadap ke arah yang sama.
Dengan kata lain, area di belakang mereka sangat di luar jangkauan.
Sebelah sana! Tembak!
Aku meleset?
Di mana mereka?
Kau milikku!
Sasha!
Connie! Bersembunyilah di asap dan bertarunglah!
Terima ini!
Sial!
Tapi kelemahan terbesar mereka adalah, setelah mereka tembakkan dua tembakan,
mereka butuh waktu agak lama untuk isi ulang.
Situasinya benar-benar gawat.
Apa-apaan gadis itu?
Kalau mereka berhasil mendekat, pedang jauh lebih menguntungkan!
Kita harus hentikan mereka!
Kalau terus begini, kami bisa dihabisi!
Yo, Levi.
Aku bukannya punya waktu untuk mengurusmu, sih.
Kalau kau berhasil lewati tempat ini, semuanya akan sia-sia.
Jadi, ya sudah. Kurasa aku harus bermain.
Tenang, tenang, tenang!
Kau ini keras kepala ya, Sialan.
Cih!
Kau masih ingin bermain? Baguslah.
Aku sudah mengajarimu, 'kan?
Saat kejar musuh, jangan hanya menghadap ke depan!
Sebelah sini, Tolol!
Dasar bego.
Sakit, tahu!
Kalau aku bisa paksakan buka sedikit celah mereka...
Ha? Kedua tembakanmu meleset semua, ya!
Kau ternyata ceroboh juga, ya?
Ketua Hange!
Sekarang! Mundur ke titik akhir pertahanan!
Waktunya berkumpul kembali!
Cih!
Jangan ikut campur, Tikus Kecil.
Jatuhkan!
Jaga ritual ini, Kapten!
Ya, aku akan di sana!
Informasi yang Telah Terungkap
Alat Suntik Sebuah alat yang disediakan oleh Rod Reiss agar digunakan Historia Reiss agar dia bisa berubah jadi Raksasa. Alat suntik ini diyakini berisikan cairan tulang belakang, dan dengan suntikkan serum perubahannya, manusia bisa dapatkan kekuatan Raksasa.
Sepertinya musuh sudah dekat.
Ayo kita bergegas, Historia.
Baik.
Ada apa, Eren? Apa yang kaulihat?
Itu karena dia sudah sadari takdirnya.
Kekuatan yang dicuri akan kembali ke pemiliknya yang berhak.
Historia.
Kekuatan itu akan jadi milikmu.
Eh?
Gua ini dibangun sekitar 100 tahun yang lalu dengan pakai kekuatan Raksasa.
Tiga tembok itu juga dibangun dengan kekuatan yang sama.
Dengan membuat tembok-tembok yang tinggi itu, umat manusia pun terlindungi.
Kekuatan dari Raksasa Perintis dapat sentuh semua hati manusia dan dapat ubah ingatan mereka.
Tapi beberapa garis keturunan tak terkena dampak dari kekuatan itu.
Jadi, keturunan mereka dan umat manusia yang tersisa
tak ada yang tahu sejarah dunia masa lalu.
Kecuali satu orang, Frieda Reiss.
Frieda masih punya kekuatan lain di dalam Raksasa miliknya.
Dia tahu bagaimana sejarah dunia ini dan semua kejadiannya secara detail.
Dia masih berusia 15 tahun saat pengetahuan itu jadi dirinya.
Di tempat ini, 8 tahun yang lalu,
setelah dia makan pamannya, adikku sendiri...
Frieda mewarisi Raksasa Perintis dan ingatan dunia ini.
Seperti yang sudah dilakukan selama 100 tahun,
yang terus diulang dan diturunkan dari generasi ke generasi.
Ayah.
Ya.
Andai Frieda pakai kekuatannya, semua masalah takkan terjadi.
Kita bisa musnahkan semua Raksasa di dunia ini sepenuhnya.
Andai ayahnya tak curi kekuatan itu darinya...
Sekarang, kekuatan itu ada di dalam tubuh Eren.
Tapi kekuatan itu...
Kekuatannya tak bisa maksimal kalau darah keturunan Reiss tak mengalir di dalam tubuhnya.
Selama dia jadi wadah dari kekuatan itu,
neraka ini akan terus berlanjut.
Eh?
Kalau begitu...
Hoi, hoi, hoi, hoi, hoi, hoi!
Kenny.
Jadi, kalau bukan Reiss yang makan Eren, mereka tak bisa jadi raja yang sesungguhnya?
Benar.
Kalau begitu, meski aku jadi Raksasa dan makan Eren, aku pun takkan bisa apa-apa?
Apa yang kau...
Ayah!
Kaukira aku bohong padamu?
Tidak.
Aku sudah tunggu lama demi hari ini karena aku tahu kau takkan berbohong soal ritual ini.
Yang benar saja!
Kau manfaatkanku selama ini meski tahu tujuanku yang sebenarnya!
Aku berterima kasih padamu.
Kau memang anjing liar yang dipungut oleh adikku, tapi...
Kalau kau terus hina Uri, kau bisa ucapkan selamat tinggal sekarang.
Hentikan!
Lepaskan ayahku!
Ha? Kau menyedihkan sekali ya, Historia.
Kau tak mengerti, ya?
Ayahmu ini ingin kau jadi monster dan makan Eren.
Karena itulah tugasku.
Ya.
Aku akan makan Eren dan bawa kembali kakakku.
Aku akan warisi sejarah dunia ini dan lenyapkan semua Raksasa!
Itulah tugasku!
Hoi, hoi, Historia!
Apa kau sudah lupa semua yang sudah orang ini perbuat padamu?
Yang dia pedulikan hanyalah darah yang mengalir di dalam tubuhmu.
Dia sendiri tak ingin jadi Raksasa!
Dia hanya sampah yang paksa adik dan putrinya!
Inilah ayahmu yang sebenarnya!
Dia salah, Historia.
Ayah tak boleh jadi Raksasa.
Jangan percaya omongan orang lain.
Oh, benarkah?
Ayah!
Kenny.
Kau sudah cukup menderita sampai sekarang.
Kau bebas sekarang.
Carilah tujuan hidupmu dan hiduplah.
Aku bisa bosan sampai mati, dong.
Kenny! Apa yang kaulakukan?
Cepat berubahlah jadi Raksasa.
Aku takkan mengganggu lagi.
Tapi tak ada kata curang.
Kalian berdua akan jadi Raksasa dan saling bertarung.
Kalau Historia menang, kau akan dapat perdamaian yang kaumau.
Tapi kalau kau kalah dari Eren, situasinya akan tetap sama.
Teruslah bertarung sampai mati?
Kau anggap itu kehidupan?
Historia!
Dengan suntikan ini, kau bisa jadi Raksasa yang sangat kuat!
Kau bisa makan dia, tapi tak semudah itu!
Kau harus gigit tulang belakang dan makan cairannya!
Oh, sebaiknya aku mundur, nih.
Cepat, Historia!
Eren, kenapa?
Kenapa kau tak berubah?
Kalau aku jadi Raksasa, kau akan dimakan!
Kalau terus begini...
Lakukan, Historia!
Ini semua seharusnya tak terjadi.
Eh?
Aku...
Dan juga ayahku...
Kalau lima tahun yang lalu, ayah tak melakukannya...
Kakakmu pasti bisa lakukan sesuatu, 'kan?
Tapi ayahku curi kekuatan Raksasa dari mereka yang berhak.
Sudah berapa orang yang mati gara-gara itu?
Kakeknya Armin...
Thomas, Nack, Mina, Milieus...
Marco, mereka di Regu Levi, orang-orang di Stohess...
Para prajurit yang datang selamatkanku...
Hannes.
Aku tak bisa tanggung semua itu.
Semua itu tak seharusnya terjadi.
Hari-hari latihan...
Mimpi untuk bisa pergi ke luar tembok...
Aku seharusnya tak pernah melakukannya.
Jadi, setidaknya,
ini bisa berakhir di tanganmu.
Makan aku.
Selamatkan umat manusia.
Semua bergantung padamu.
Eren.
Waktu itu,
saat kau menyebutku sebagai orang normal, aku merasa sangat senang.
Jadi, kau mencoba berbuat baik, ya?
Ada apa, Historia? Kau takut?
Kau hanya perlu menyuntikkannya ke dalam tubuhmu.
Ayah.
Kenapa?
Kenapa keluarga Reiss selama 100 tahun ini
tak lenyapkan Raksasa dan bebaskan umat manusia?
Padahal mereka punya kekuatan untuk kendalikan semua Raksasa.
Karena raja pertama Reiss yang bangun dunia di dalam tembok ini
menginginkan agar kita dikuasai oleh para Raksasa.
Raja pertama percaya kalau itulah satu-satunya jalan menuju perdamaian yang sejati.
Tapi ayah pun tak tahu alasannya apa.
Hanya mereka yang punya ingatan dunialah yang akan tahu.
Dulu aku
bersama dengan adikku, selalu minta ayah untuk bebaskan umat manusia dari Raksasa,
kami terus membujuknya.
Tapi ayah tak mau kabulkan keinginan kami.
Pada akhirnya, tibalah waktu saat ayah harus serahkan peran itu.
Saat adikku warisi kekuatan Raksasa dan aku lihat matanya,
aku mengerti apa yang dia maksudkan.
Untuk ciptakan dunia ini, untuk memerintah dari fondasinya.
Untuk jadi wadah, itulah yang terjadi pada adikku.
Kau tahu apa sebutan yang kami berikan?
Dewa.
Kami menyebutnya dewa.
Dan sudah jadi tugas ayah untuk bawa dewa kembali ke dunia ini dan lanjutkan doa-doaku.
Aku berdoa, Historia.
Demi dewa yang akan memimpin dan memandu umat manusia!
Krista.
Aku tak berhak beritahukan padamu bagaimana cara untuk hidup.
Jadi, sebenarnya ini tak lebih dari sekadar harapanku sendiri.
Aku ingin kau hidup dengan caramu sendiri.
Historia!
Dewa, apanya? Kau hanya ingin manipulasi orang lain!
Aku sudah muak! Aku takkan biarkanmu membunuhku!
Itu baru namanya semangat! Situasinya jadi semakin menarik!
Apa yang kaulakukan, Historia?
Eren, kita pergi dari sini.
Hoi, hentikan!
Kalau aku terus hidup, semua orang akan menderita!
Cepat makan aku!
Aku tak bisa terus hidup seperti ini!
Diam, Bodoh! Jangan menangis!
Melenyapkan Raksasa? Siapa yang mau lakukan itu, Bodoh?
Aku mulai benci manusia!
Biarkan saja mereka musnah oleh Raksasa!
Akulah musuh terbesar manusia!
Paham? Akulah gadis terburuk yang pernah hidup!
Larilah dari sini.
Aku akan hancurkan semuanya!
Ayah.
Uri.
Frieda.
Tunggu aku.
Aku akan menyusul sekarang.
daichi to oozora ha naze wakareta no darou
kenapa bumi dan langit yang luas itu harus terpisah?
sekai ha zankoku de saredo utsukushii
dunia ini terasa kejam namun juga begitu indah
ishi wo nageru mono to nagerareru mono ni ha
bagi orang yang lempar batu dan orang yang dilempar
youi ni koerarenu saku ga aru
ada suatu batas yang tak dapat dilalui
tachiichi ga kawareba seigi ha kiba wo muku
bila posisinya berubah maka keadilan akan lepas taringnya
ori no naka de hoeteiru no ha hatashite dochira ka
lantas siapa yang akan menggonggong di dalam kandang itu?
shinzou wo sasageta monosenai tasogare ni
di senja saat tak bisa persembahkan jantung lagi
susumi tsuzuketa yoru no hate rakuen ha doko ni aru
di manakah surga di ujung malam yang terus berlanjut itu berada?
Requiem, Requiem
kono yoru ni chitta na mo naki hana yo
wahai bunga tanpa nama yang gugur di malam hari
douka yasuraka no akatsuki ni nemure
ku berharap agar kau dapat beristirahat di saat fajar
Rod Reiss jadi Raksasa.
Untuk lindungi Mikasa dan yang lainnya dari runtuhan gua,
Eren kembali terpojok oleh keputusan penting.
Selanjutnya, "Di Luar Tembok Distrik Orvud."
Di Luar Tembok Distrik Orvud